总价;合计价格:指某项商品或服务在计算数量、附加费用(如税费、运费、服务费)与折扣后,需要支付的最终金额。在购物、报价、合同与发票中很常见。(也常与 final price / grand total 等表达互换或搭配使用。)
/ˈtoʊt(ə)l praɪs/
The total price is $25.
总价是25美元。
After tax and shipping, the total price came to $89.40, which was more than I expected.
加上税费和运费后,总价是89.40美元,比我预期的要高。
total 来自拉丁语 totalis(“整体的、全部的”),price 来自古法语 pris(“价格;价值”)。合起来 total price 字面意思就是“全部的价格”,在现代英语中多用于商业与交易语境,强调“所有项目合并后的应付金额”。
该短语更常见于经济学、商业写作与合同/发票文本中;在以下英文非虚构作品与教材语域里常能见到类似用法(如讨论定价、费用合计、交易条款时):